Cien años han pasado desde que Yitzhak Epstein, educador sionistaⁱ y pionero colonial en Palestina, formulara el quid de la tragedia que comenzaba a gestarse. En «La cuestión oculta» (1907), Epstein ponía ya de relieve que la adquisición de tierra y el desalojo de la población nativa marcaron decisivamente y desde sus orígenes la irrupción sionista en la región. Su ensayo, un clásico de la literatura colonial publicado por primera vez en castellano, es un valioso documento para entender de qué hablamos cuando hablamos del «conflicto árabe-israelí».

Por su parte, los trabajos de Hal Draper y Ferran Izquierdo Brichs ilustran el desarrollo del colosal proceso de destitución anunciado por Epstein y que sufrieron los habitantes palestinos durante los años del Mandato británico, cuyas políticas catalizaron la apropiación sionista del territorio, y también tras la creación del Estado de Israel, momento en que se implementó lo que un comentarista sionista citado por Draper pudo llamar «un robo con pátina legal», perpetrado a gran escala y étnicamente orientado contra los ciudadanos árabes del naciente Estado de Israel.