«El títol és prou explícit per entendre que aquests textos denuncien allò que els nostres polítics no ignoren, però que més s’estimen de silenciar: la situació colonial de la nostra terra. Són, doncs, el discurs d’algú que no renuncia a la plenitud de la seva cultura; un discurs independentista.»

L’obra articulística de Pedrolo és una de les més oblidades de l’autor més prolífic de la literatura catalana i alhora el més censurat. L’oblit una altra forma de censura vol posar terra per sobre d’un pensament clarament independentista, revolucionari i plenament anticolonial. Aquesta és una antologia conjunta i reeditada d’articles publicats a diferents mitjans que van ser compostes anteriorment a les obres Cròniques colonials i Cròniques d’una ocupació. Els articles –que van ser escrits enmig dels anys vuitanta– tenen una esfereïdora actualitat, sorprèn com el pensament de l’autor segarrenc ens parla del nostre present de submissió i opressió del poble català per part de l’Estat espanyol.

«L’article és un consum d’actualitat, que s’ocupa de coses d’ara, que interessen en aquest moment, i si bé els moments que se succeeixen són per a nosaltres molt semblants i, per tant, duren, aquesta mateixa durada aconsella de no escriure allò que no pot tenir cap incidència pública ni ara, perquè no es pot publicar, ni en un futur que em possibilités la publicació, car això voldria dir que les circumstàncies ja són unes altres. I, si ho són, també els articles han d’ésser diferents.»

Aquest és el primer títol de la Biblioteca Pedrolo on Manifest recuperarem la seva obra assagística i periodística a la premsa catalana. Els següents títols seran: Els elefants són contagiosos, A casa amb papers falsos i Algú sota l’altre.