Aquest diccionari aplega la terminologia del fet i de la qüestió nacionals amb plena actualització temàtica; en fixa la forma concreta amb criteris de funcionalitat, genuïnitat lingüística i transparència semàntica; defineix cadascuna de les entrades amb precisió; i, en els casos pertinents, analitza l’origen i evolució del terme i del concepte. No es limita, però, a la teoria abstracta sinó que s’acompanya d’exemples concrets de cada fenomen estudiat, d’exposicions esquemàtiques de múltiples casos d’arreu i de multitud de dades útils amb observacions orientadores. Es tracta, doncs, d’una obra general introductòria que ofereix una visió panoràmica de la matèria en el món d’avui. Àmpliament documentada i amb voluntat de rigor, no defuig la complexa dialèctica entre el fet nacional i l’opressió nacional. I, per això, també és un tractat en defensa dels drets de les nacions. D’abast universal, s’aporta una perspectiva internacional amb òptica catalana.