Queremos escuchar a Henry David Thoreau, pero no solo al del Walden que vende cierta editorial a un precio ante el que se avergonzaría el autor. Tampoco al Thoreau de La desobediencia civil que ha inspirado a diferentes movimientos sociales desde su publicación. 
Queremos escuchar lo que el traductor y selector de textos de esta edición, Diego Clares, escucha desde hace algunos años: las confesiones a un diario y la correspondencia a amigos y familiares.