Carlos J. Valdivia Biedma (Priego de Córdoba, 1993) se graduó en Traducción e Interpretación por la Universidad de Córdoba, y cursó un máster de Traducción Literaria por la Universidad Complutense de Madrid. A la vez que realizaba estos estudios, comenzaba a desarrollar una latente faceta artística, bajo el pseudónimo artístico Aplatie, término francés que hace referencia a los fondos lisos de la mayoría de sus obras, de estilo minimalista y neopop. Son temas recurrentes en sus retratos la cultura pop española y extranjera, la religión, lo queer y el lenguaje del cómic. Ha realizado diseños para las portadas de algunos de los libros de Egales, entre ellos Inflexión marica: escrituras del descalabro gay en Latinoamérica, La teoría queer del fracaso, Cuando muera Chueca o He venido a reclutaros: textos y discursos de Harvey Milk, que ha cotraducido.