<p>Una tradici&oacute;n rebelde&rsquo; es un texto radical y peligroso para quien habite en las certidumbres de la modernidad o en la idea del progreso. Se trata de un cuestionamiento desde la ra&iacute;z a la cultura universalista, al capitalismo que extirpa alma y sentido, al sujeto que niega la comunidad para dejarse colonizar por las &lsquo;industrias&rsquo; culturales sin oponer resistencia.</p> <p>El traductor y poeta asturiano Fruela Fern&aacute;ndez se adentra en las pol&iacute;ticas de la cultura comunitaria en un texto que tiene sonido, porque la oralidad lo habita, porque la m&uacute;sica, la copla, el relato cercano y el cuento enraizado lo hace posible. Este texto hace que lo insurgente sea lo emergente: lo que emerge de nuestra propia historia y que niega la l&iacute;nea recta del progreso que tanto se asemeja a un laberinto en el que desprendernos de lo que-quiz&aacute;-somos-sin-saberlo.</p>