Dans un camp des Pyrénées-Orientales, puis au mas de l’Abat au château de Valmy, à Argelès-sur-Mer, des artistes réfugiés espagnols contraints à l’exil sous la persécution de la dictature franquiste ont laissé parler leur cœur. À travers leurs plumes et leurs pinceaux, ils nous livrent un témoignage profond de leurs états d’âme, de leur quotidien, et, au-delà, de la douleur et de l’espérance de leurs frères d’errance, dans deux revues, Barraca et Desde el Rosellón.

Beaucoup d'ouvrages sont déjà parus sur l'exil des républicains espagnols en France à partir de 1939, mais celui-ci, totalement novateur, comble une lacune car il contient la reproduction en fac-similé (avec leur traduction) de l'intégralité des numéros de ces deux revues, œuvre d'une douzaine d'intellectuels et d'artistes.

Jean-Claude Villegas, professeur à l’université de Bourgogne éclaire cette première édition de ces écrits sous un jour historique, littéraire et artistique et introduisent cet ensemble qui fera date.