Ur Apalategi Idirin nació en París en 1972. Comenzó su andadura literaria en 1995 con un libro de poesía experimental escrita "a cuatro manos" con un amigo artista. Dos años más tarde publica la que por ahora es su única novela, Las relaciones imperfectas, que en la versión original euskérica (Gauak eta hiriak) va por la cuarta edición. Hoy en día es profesor titular en l'Université de Pau et des Pays de l'Adour e imparte clases de literatura vasca contemporánea en la Facultad de Bayona. Acaba de publicar, en París, su tésis de doctorado titulada La Naissance de l'écrivain basque.