De la más vieja tragedia que tenemos de los antiguos se ofrece una versión a la vez literal y rítmica, precedida de unos prolegómenos en que se trata de conseguir que los lectores se desprendan de las ideas predominantes sobre Teatro y se extrañen debidamente de coros, máscara y teatro antiguo y de este monstruo singular que son los Persas.