Antes de que se conociera el nombre del último premio Cervantes ya estaba medio fraguado este cuaderno de poesía y pintura que une en comunión las obras de Juan Gelman y Juan Martínez. El rugir de flashes vino después, al saber que Gelman había sido distinguido con el mayor galardón de las letras españolas, no alteró en nada el curso de su disposición a envolver con palabras este pequeño bosque de pinceladas y versos. Fue así como, recién estrenado enero, llegó desde su casa de Ciudad de México, el poema Tiempo. Un poema inédito que abre y da título al cuaderno.