[…] La Mara Salvatrucha importa en Centroamérica —eso no lo duda nadie—, pero también importa en México y es parte fundamental de la vida de muchas comunidades latinas en Estados Unidos. La Mara Salvatrucha es una marca internacional que incluso ha intentado abrir sucursales en España. La Mara Salvatrucha es la historia del fracaso de unos países que no supieron qué hacer con unos muchachos que no sabían qué hacer con sus vidas. Es la historia de unas políticas públicas desorbitadas que crearon una marabunta de asesinos. La Mara Salvatrucha es una historia mundial. […] [Del prólogo de Óscar Martínez]

Escrito por un académico con urticaria a la comodidad de la academia, este texto nos ofrece un raro privilegio: el de comenzar a comprender el fenómeno de las pandillas en América Latina, una cuestión realmente compleja. Con un método callejero pero riguroso el autor ha investigado, e investiga, uno de los asuntos más espinosos de la Centroamérica actual. Sin ninguna necesidad de dictar juicios de valor, este diario de campo nos muestra las intimidades —la cotidianidad— de estas bandas de jóvenes —y su «guerra de niños»— tantas veces mitificadas, caricaturizadas, convertidas en espectáculo y, en definitiva, mal entendidas.