Abdallah Tagourramt El Kbaich es profesor investigador en la Universitat de Barcelona, donde obtuvo el título de doctor en los Estudios Lingüísti­cos, Literarios y Culturales. Su área de interés es la traducción y la construcción de las identidades culturales poniendo la traducción al servicio de la filología y la filología al servicio de la traducción. Ha publicado varios trabajos sobre el tema en revistas indexadas como TRANS. Revista de Traductología, (24); MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, (15); Quaderns. Revista de Traducció, (30). Ha participado en varios proyectos de investigación I+D+i, como Construcción social del espacio intermediterráneo y sus correlaciones en la agenda temática de los medios de comunicación (CSO2012-35955); Construcción de identidades, género y creación artística en los márgenes de la arabidad (FFI2014-58487-P); Cons­trucció d’identitats literàries contem­porànies (2017SGR1678); Género(s) y lenguaje(s) en la arabidad contempo­ránea (PGC2018-100959-B-100).