<p>&laquo;&mdash;Creo en Marte &mdash;empez&oacute; a decir sin levantar la voz&mdash;. Creo que alg&uacute;n d&iacute;a nos pertenecer&aacute;. Que ser&aacute; nuestro. Que nos instalaremos en &eacute;l. Que no le daremos la espalda y saldremos corriendo. Esto se me ocurri&oacute; un d&iacute;a, hace un a&ntilde;o, poco despu&eacute;s de nuestra llegada. &iquest;Por qu&eacute; vinimos?, me pregunt&eacute;. Porque s&iacute;, dije, porque s&iacute;.&raquo;</p> <p>Existe una veintena de cuentos marcianos de Ray Bradbury que quedaron fuera de la versi&oacute;n definitiva de la m&iacute;tica obra <em>Cr&oacute;nicas marcianas</em>. Diez de esos relatos, algunos traducidos ahora por primera vez al castellano y el resto diseminados en varios libros del autor, se encuentran reunidos en <em>Otras cr&oacute;nicas marcianas</em>, antolog&iacute;a fruto de un apasionado trabajo de Marcial Souto, responsable de la selecci&oacute;n, la traducci&oacute;n y el pr&oacute;logo. En estos cuentos aparecen las primeras familias que han emigrado a Marte; exploradores solitarios que se rinden a sus visiones; un monstruo que lleva millones de a&ntilde;os esperando; colonizadores que empiezan a sentirse cada vez m&aacute;s peligrosamente marcianos.</p> <p>Esta edici&oacute;n cuenta con ilustraciones realizadas al &oacute;leo sobre papel por David de las Heras, cuya capacidad t&eacute;cnica y enfoque surrealista resulta muy af&iacute;n a los relatos del autor norteamericano. Con una particular combinaci&oacute;n de estilo gr&aacute;fico contempor&aacute;neo y tradici&oacute;n pict&oacute;rica cl&aacute;sica, logra retratar el universo de Bradbury y convierte este volumen en una aut&eacute;ntica obra de arte.</p>