<p>El 1658, el pedagog i fil&ograve;sof txec Jan Amos Komensk&yacute;, m&eacute;s conegut com a Comenius, va publicar <em>Orbis Sensualium Pictus</em>, considerat el primer llibre il&middot;lustrat per a nens i nenes d&rsquo;Occident. Es tracta d&rsquo;una enciclop&egrave;dia visual dividida en 150 cap&iacute;tols, que abasta &laquo;totes les coses fonamentals en el m&oacute;n i de les activitats en la vida&raquo;. L&rsquo;Orbis introdueix una proposta nova i revolucion&agrave;ria: un llibre d&rsquo;imatges pensat per a tothom, sense distinci&oacute; de sexe, condici&oacute; social o capacitat d&rsquo;aprenentatge.</p> <p>L&rsquo;edici&oacute; en castell&agrave;, in&egrave;dita fins que la vam publicar el 2018, va rebre la Menci&oacute; d&rsquo;Honor a la categoria de No Ficci&oacute; de la Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya. Ara, es vol oferir tamb&eacute; la traducci&oacute; curosa del llat&iacute; al catal&agrave; per part de la Dra. Julia Aguilar, especialitzada en Filologia llatina. La present edici&oacute;, com la castellana, cont&eacute; les xilografies de Paulo Kreutzberger &mdash;reprodu&iuml;des tal com es van publicar a una edici&oacute; facs&iacute;mil anglesa de 1959&mdash; i el prefaci de Comenius. A m&eacute;s, s&rsquo;inclouen dos textos sobre l&rsquo;obra i l&rsquo;autor de Teresa Duran, editora i autora catalana, de dilatada traject&ograve;ria professional en el camp de la creaci&oacute; i la recerca, la cr&iacute;tica liter&agrave;ria i la doc&egrave;ncia.</p>