With appeal to more than just punk history obsessives, Orstralia offers an unprecedented snapshot of an underacknowledged segment of Australian life and history.