<p>Filla de l&rsquo;esclava Abena, violada per un mariner angl&egrave;s a bord d&rsquo;un vaixell negrer, la Tituba, nascuda a Barbados, &eacute;s iniciada als poders sobrenaturals per Man Yaya, sanadora i endevina. El seu casament amb en John Indien la porta a Boston, i m&eacute;s endavant al poble de Salem, al servei del pastor Parris. En l&rsquo;atmosfera hist&egrave;rica d&rsquo;aquesta petita comunitat puritana &eacute;s on tenen lloc els famosos judicis de les bruixes de Salem el 1692. La Tituba &eacute;s arrestada i oblidada a la pres&oacute; fins a l&rsquo;amnistia general de dos anys m&eacute;s tard. Aqu&iacute; s&rsquo;acaba la hist&ograve;ria.</p> <p>Maryse Cond&eacute; la rehabilita, la treu d&rsquo;aquest oblit a qu&egrave; havia estat condemnada i, per acabar, la torna al seu pa&iacute;s natal, la Barbados dels temps dels cimarrons i de les primeres revoltes d&rsquo;esclaus.</p> <p><em>&mdash;John i Tituba Indien, jo us declaro units pels vincles sagrats del matrimoni, per viure i estar en pau fins que la mort us separi.</em></p> <p><em>En John Indien va barbotejar:&mdash;Am&eacute;n.</em></p> <p><em>Jo no vaig poder pronunciar paraula. Tenia els llavis soldats l&rsquo;un amb l&rsquo;altre. Malgrat la calor sufocant, tenia fred. Una suor gla&ccedil;ada em baixava entre els om&ograve;plats com si hagu&eacute;s d&rsquo;agafar la mal&agrave;ria, el c&ograve;lera o la tifoide. No gosava mirar cap a en Samuel Parris de tan immens que era l&rsquo;horror que em causava. Al nostre voltant, la mar era d&rsquo;un blau brillant i la l&iacute;nia interrompuda de la costa, d&rsquo;un verd fosc.</em></p>