-
<p>After the dissolution of the PKK (Kurdistan Workers’ Party) in 2002, fear and uncertainty about the future of the Kurdish freedom movement threatened to unravel the gains of decades of organizing and armed struggle. From his prison cell, Abdullah Öcalan intervened by penning his most influential work to date: <em>Beyond State, Power, and Violence</em>.</p> <p>With a stunning vision of a freedom movement centered on women’s liberation, democracy, and ecology, Öcalan helped reinvigorate the Kurdish freedom movement by providing a revolutionary path forward with what is undoubtedly the furthest-reaching definition of democracy the world has ever seen. Here, for the first time, is the highly anticipated English translation of this monumental work.</p> <p><em>Beyond State, Power, and Violence</em> is a breathtaking reconnaissance into life without the state, an essential portrait of the PKK and the Kurdish freedom movement, and an open blueprint for leftist organizing in the twenty-first century, written by one of the most vitally important political luminaries of today. By carefully analyzing the past and present of the Middle East, Öcalan evaluates concrete prospects for the Kurdish people and arrives with his central proposal: recreate the Kurdish freedom movement along the lines of a new paradigm based on the principles of democratic confederalism and democratic autonomy.</p> <p>His vision of a democratic-ecological society has ushered in a new era for the Kurdish freedom movement while also offering a fresh and indispensable perspective on the global debate about a new socialism. Öcalan’s calls for nonhierarchical forms of democratic social organization deserve the careful attention of anyone interested in constructive social thought or rebuilding society along feminist and ecological lines.</p> -
<p>A tribute to Anna Campbell and Haukur Hilmarsson In April 2017, Anna Campbell made the journey to Rojava to fight with the YPJ in defense of the revolution and the Kurdish people. Eleven months later in March 2018, she was killed alongside Sara Merdin and Serhilden by Turkish Forces while defending Afrin. Their bodies were never recovered. </p> <p>To commemorate the first year after Anna, Sara and Serhilden’s deaths, a book <em>IMMORTAL: Mourning, Martyrs & Murals: an anthology</em>, is now available. Anna’s loved ones have collaborated on this project as a counter-move to the pervading media narrative. The book battles with the emotions and experiences of those trying to move forward through grief in the midst of media hysteria and political turmoil. It explores the anger, pain, and guilt faced by those left behind; and scrutinises the meaning of comradeship, friendship, and family. </p> <p>Whilst instigated by comrades of Anna’s, this book includes texts and images relating to Haukur Hilmarsson. Haukur, an Icelandic revolutionary, was killed in Afrin just one month before Anna in February 2018. Opening the book out to contributions relating to Haukur intends to illustrate the connections beyond family and friendship found through the shared experience of traumatic bereavement; it’s about mutuality and commonality found in the threads of everyday struggle.</p> -
<p>A <em>Kobane Calling</em> Zerocalcare relata la seva experiència en suport al poble kurd. Un reportatge gràfic del viatge que l’autor va fer al Kurdistan sirià i a la frontera entre Síria i Turquia. Un mosaic de pobles diferents s’organitza i lluita per una societat basada en la igualtat entre homes i dones, en la convivència i el respecte per la diversitat cultural i religiosa, en la justícia social i l’ecologia. Travessant zones d’intens conflicte bèl·lic, ens mostra la lluita dels kurds, de la regió autònoma democràtica de Rojava, on els seus habitants han estat lluitant contra les forces de l’Estat Islàmic, un procés d’emancipació social en el que les dones tenen un paper central.</p> <p>El Confederalisme democràtic, que va ser plantejat per Abdullah Öcalan, líder kurd que fa més de vint anys que està empresonat en aïllament, es basa en tres pilars: la democràcia directa, l’alliberament de la dona i l’ecologisme. Una història narrada amb humor i una implicació emocional molt forta cap al poble kurd, amb molta reflexió i esperit crític davant les contradiccions de les intervencions internacionals.</p> <p><em>Kobane Calling</em>, que arriba ara en català, va vendre més de 120.000 exemplars en l’edició original, va guanyar el Premi Micheluzzi 2017 al Millor Llibre i ha estat traduït a nou idiomes.</p> -
<p>En 2002, a los diecinueve años, Azad, un joven kurdo-iraní, fue reclutado por el ejército de Irán y obligado a luchar contra su propio pueblo. Al negarse a ir a la guerra contra sus compatriotas kurdos, Azad desertó y se fue de contrabando al Reino Unido, donde se le concedió asilo, se hizo ciudadano y aprendió inglés. Pero más de una década después, tras regresar a Oriente Medio como trabajador social a raíz de la guerra civil siria, Azad se encontró con que tendría que volver a coger un arma. En septiembre de 2014, tras veinticuatro días de entrenamiento intensivo como francotirador, Azad se convirtió en uno de los diecisiete tiradores voluntarios desplegados por el ejército kurdo cuando el ISIS asedió la ciudad de Kobani en Rojava, la nueva región autónoma de los kurdos.</p> <p>En <em>Largo alcance</em>, Azad cuenta la historia interna de cómo las fuerzas kurdas lucharon durante nueve meses en sangrientas batallas callejeras contra el Estado Islámico. Superados ampliamente en número, los kurdos tuvieron que matar a los yihadistas uno a uno, y Azad lleva a los lectores a un desgarrador viaje tras las líneas del frente rebelde para revelar el papel esencial de la unidad de francotiradores en la lucha, y finalmente en la derrota, del ISIS.</p> <p>Entrelazando los brutales acontecimientos de la guerra con la reflexión personal y política, Azad medita sobre el incalculable precio de la victoria: los efectos permanentes de la guerra en el cuerpo y la mente; la devastadora muerte de dos de sus compañeros más cercanos; la pérdida de cientos de voluntarios que murieron en la batalla. Pero, como explica Azad, fueron sacrificios que salvaron no sólo una ciudad, sino un pueblo y su tierra. Rojava fue liberada y el ISIS, que una vez amenazó al mundo, nunca se recuperó del todo.</p> <p>A la vez desgarrador y redentor, ‘Tiro a distancia’ es un relato dramático de la guerra moderna que cuenta la historia de cómo, contra todo pronóstico, unos pocos miles de hombres y mujeres lograron lo imposible y mantuvieron vivo su sueño de libertad.</p> -
<p>Durante los últimos años, nosotros y nosotras, internacionalistas de todo el planeta, venimos trabajando en muchos aspectos de la Revolución en Rojava. Animados y animadas por el punto de vista revolucionario del movimiento de liberación kurdo, hemos venido a aprender, a apoyar y a contribuir al desarrollo de los proyectos existentes. Nuestro objetivo es organizar una nueva generación de internacionalistas, que se enfrenten a la modernidad capitalista. Con el apoyo del movimiento juvenil de Rojava (YCR/YJC) fundamos la Comuna Internacionalista de Rojava a principios de 2017. Hasta el día de hoy, nuestros proyectos incluyen la organización de actividades educativas, delegaciones, cursos de idiomas y la construcción de la primera academia civil para internacionalistas en Rojava.</p> <p>Un pueblo alienado de la naturaleza lo está también de sí mismo. Se vuelve autodestructivo. Ningún sistema ha mostrado esto de forma tan clara como la modernidad capitalista. La destrucción del medio ambiente y las crisis ecológicas se dan la mano con la opresión y la explotación de las personas. La irresponsable mentalidad de la obtención del mayor beneficio económico posible ha llevado a nuestro planeta al borde del precipicio y ha sumido a la humanidad en una espiral de guerra, hambre y crisis social. Por todo ello, el desarrollo de una sociedad ecológica es uno de los pilares de la Revolución en Rojava, junto con la liberación de la mujer y la democratización completa de todos los aspectos de la vida. Va más allá de la protección de la naturaleza, de poner coto al daño que se le inflige. Se trata de recuperar el equilibrio entre las personas y la naturaleza. Se trata de una “unificación renovada, consciente e informada hacia una sociedad natural y orgánica”. (Abdullah Öcalan).</p> -
<p>The revolution in Rojava captured the imagination of the left, sparking a worldwide interest in the Kurdish Freedom Movement. <em>The Art of Freedom</em> demonstrates that this explosive movement is firmly rooted in several decades of organized struggle.</p> <p>In 2018, one of the most important spokespersons for the struggle of Kurdish Freedom, Havin Guneser, held three groundbreaking seminars on the historical background and guiding ideology of the movement. Much to the chagrin of career academics, the theoretical foundation of the Kurdish Freedom Movement is far too fluid and dynamic to be neatly stuffed into an ivory-tower filing cabinet.</p> <p>A vital introduction to the Kurdish struggle, <em>The Art of Freedom</em> is the first English-language book to deliver a distillation of the ideas and sensibilities that gave rise to the most important political event of the twenty-first century. The book is broken into three sections: “Critique and Self-Critique: The rise of the Kurdish freedom movement from the rubbles of two world wars” provides an accessible explanation of the origins and theoretical foundation of the movement. “The Rebellion of the Oldest Colony: Jineology—the Science of Women” describes the undercurrents and nuances of the Kurdish women’s movement and how they have managed to create the most vibrant and successful feminist movement in the Middle East. “Democratic Confederalism and Democratic Nation: Defense of Society Against Societycide” deals with the attacks on the fabric of society and new concepts beyond national liberation to counter it. Centering on notions of “a shared homeland” and “a nation made up of nations,” these rousing ideas find deep international resonation.</p> <p>Havin Guneser has provided an expansive definition of freedom and democracy and a road map to help usher in a new era of struggle against capitalism, imperialism, and the State.</p> -
<p>Después de una guerra sin precedentes del régimen sirio y su aliado ruso contra los barrios orientales de Alepo, la oposición armada se vio obligada a salir de esos barrios en los que se había atrincherado una vez destruidos en su mayoría, quedando a ras de suelo. Dicha escena se repitió en muchas regiones de Siria: caravanas de autobuses verdes del gobierno llegaban a la zona de conflicto para transportar a los combatientes con su armamento ligero, así como a algunos civiles a Idleb. Los autobuses verdes se convirtieron en un símbolo de la victoria de las fuerzas del régimen. De ahí nació la idea de la novela que tenéis en vuestras manos: <em>Un autobús verde sale de Alepo</em>.</p> <p>Con esta novela he querido realizar un seguimiento de la situación de los civiles en el contexto de guerra: civiles que no quieren guerras ni conflictos. He querido mostrar que la neutralidad no sirve en las guerras. En las guerras uno se convierte en víctima, ya sea de un bando o de otro. El fuego de la guerra no distingue entre un árbol seco y uno verde: es un fuego ciego que incendia todo el bosque. Por medio de esta novela he querido, en primer lugar, condenar al régimen y, en segundo lugar, a la guerra fundamentalmente. He intentado mostrar las consecuencias de todos estos peligros para una única familia, su desmembramiento y su dispersión, así como el destino que aguarda a miles de familias mientras la salvaje máquina de la guerra continúe activa.</p> -
<p>This is the story of two internationalist volunteers who followed in the footsteps of our friend and comrade Anna Campbell and became part of the Rojava revolution. Anna left her home in England and travelled to northeast Syria —the Rojava region of Kurdistan— to join the women fighters of the YPJ in the battle against the Islamic State. One year after, she was killed in the Turkish invasion of Afrin.</p> <p>Between us we spent three years there, working alongside Kurdish revolutionaries and other internationalists from around the world, and getting to know the movement that our dear friend decided was worth fighting for.</p> <p>Witnessing and taking part in a revolution in progress made us all the more determined to bring the lessons of the Kurdistan Freedom Movement home. This book is about some of those lessons, about what it means to struggle for freedom and to insist on hope even in the darkest of times. </p> <p>Through stories and reflections, we've tried to bring the revolution to life, and translate some of the big ideas of the movement to our context. This is our love letter to revolution, an attempt to build a brisge between worlds, and a call to arms.</p> <p>«We wanted to bring (the Rojava) revolution home through stories of both the epic and the mundane, through day to day moments in all of their messiness and poetry. In a world where earnestness is looked down on, this book is where we give ourselves permission to fall in love with a revolution. This book is a product of shared moments with hundreds of comrades, of tales hundreds of years old, of the novels we read as children, of militant struggles old and new, and of an ongoing conversation that’s happening right now. We didn’t start it and we certainly aren’t trying to finish it. But the more people contribute the richer we can build the future. This is what we are committed to be a part of.»</p>
Contacta
Contacta
Editorial
Distribuidora
Legal
© Creative Commons. • Desarrollo de Coma Comunicación Creativa para Edita
Editorial
Distribuidora
Legal
© Creative Commons. • Desarrollo de Coma Comunicación Creativa para Edita