<p>&laquo;Si quieres conocer una &eacute;poca&raquo;, escribi&oacute; el visionario de la ciencia ficci&oacute;n William Gibson, &laquo;estudia sus pesadillas m&aacute;s l&uacute;cidas. En el espejo de nuestros miedos m&aacute;s oscuros mucho ser&aacute; revelado&raquo;. La &eacute;poca victoriana ten&iacute;a una personalidad dividida. Por un lado, los hijos del Imperio celebraban la industria y los descubrimientos cient&iacute;ficos; por otro, estaban obsesionados con lo oculto, la locura y la muerte. Ambas obsesiones encontraron su expresi&oacute;n en algunas de las pesadillas m&aacute;s imperecederas jam&aacute;s escritas en papel: <em>El extra&ntilde;o caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde</em>, escrita por Robert Louis Stevenson en 1886.</p> <p>Se trata de uno de los libros m&aacute;s influyentes de todos los tiempos, cuya trama se reinterpreta y reinventa continuamente en la literatura, en el cine y en el teatro, y cuyos temas y protagonistas principales persisten, y se han convertido en parte de nuestra cultura. Sin embargo, la esencia de esta novela ha sido demasiado simplificada, distorsionada y remodelada para ser un aviso sobre la derrota del bien frente al mal. La verdadera naturaleza del relato de Stevenson es mucho m&aacute;s compleja. No es una simple exposici&oacute;n de la hipocres&iacute;a victoriana. Tampoco es un cuento sobre el mal superando al bien (o, como en las obras teatrales y en las pel&iacute;culas, el bien superando al mal por su autodestrucci&oacute;n).</p> <p>En vez de eso, es una s&uacute;plica conmovedora para entender que todos nosotros albergamos tanto un Jekyll, como un Hyde, en nuestro interior. No podemos superar a Hyde; no podemos purificar a Jekyll. S&oacute;lo podemos reconciliar las influencias y las fuerzas que operan dentro de nuestros corazones y nuestras mentes. Como se&ntilde;al&oacute; Chesterton: &laquo;La verdadera punzada de la historia no es el descubrimiento de que un hombre es dos, sino el hallazgo de que dos hombres son uno&raquo;.</p> <p>Presentada por un convincente prefacio del novelista y cuentista Joe Hill, esta completa edici&oacute;n de Leslie S. Klinger de <em>El extra&ntilde;o caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde. Edici&oacute;n anotada</em> es el &uacute;ltimo tributo a un cl&aacute;sico imperecedero, que combina informaci&oacute;n reveladora y sorprendente y contexto hist&oacute;rico profundo con bellas ilustraciones y fotograf&iacute;as a todo color de la historia, incluidas reproducciones de libros raros, fotogramas de pel&iacute;culas, carteles teatrales y c&oacute;mics. El lector del siglo XXI&nbsp;encontrar&aacute; en esta nueva versi&oacute;n anotada una raz&oacute;n de peso para volver a la novela de 1886, al mismo tiempo que le proporcionar&aacute; una experiencia de lectura profundamente inquietante, que impacta y entretiene tan poderosamente ahora como hace 137 a&ntilde;os.</p>