Esencialmente la poesía espriuana consiste en una muy explícita y patética meditación de la muerte, pero su lirismo no es ni pesimista ni luctuoso: es de aceptación dolorosa de una realidad en la que se siente inmerso tanto en lo individual como en lo colectivo. Enrique Badosa, traductor de los poetas medievales catalanes, de Foix y de Horacio, completa su excelente trabajo de difusión de la obra de un poeta insoslayable no sólo en el ámbito de la literatura catalana, sino en el de todo tiempo y lugar.